URLに変更がない場合のページ読み込みは確かにハイライトされないですね。

Ctrl+Shift+F => Ctrl+R
現状ではこのように再読み込みして対応していただくしかないですね。
今後自動更新できるように機能を追加するつもりです。
自動更新はどうしても重くなってしまうので避けていましたが、設定でON/OFF切り替えで対応します。

追記: ver1.38から対応しました。