1. It's possible since the latest version, see the following point.
1-3, You can use Custom CSS for all these. Go to the Options page, hover that option then hover the question mark that appears before that option to check out some examples.
4. I can't really create universally understandable icons, that's why there is an explanation for them on the Home Page. If you have suggestions, then you can post them on the GitHub page.