Although I had to apply the same operation several times before the result stuck, this was the third extension I tried but the first that actually allowed me to do a simple cleanup: first delete all duplicates that share a folder, and then evaluate the relevance of the duplicates that have been placed in different folders.

The extension offers one click removal of empty folders, but there's no manual inspection possible so I don't feel in control with that function.