A bug with the same error message has been fixed in the latest version (5.11.0). Maybe your problem is fixed too?

Edit: "(Video unavailable)" is displayed for videos that are no longer available on YouTube. Could you send me the link to the video or playlist at regseb@gmail.com?