英辞郎のテキストデータを購入し、大変便利に使わせていただいてます。ありがとうございます。
気付いた点をいくつか。

1.BOOTHで購入したEIJIROの辞書データが大きいせいか、私の非力なPCでは何度試してもメモリ不足になってフリーズしてしまい読み込ませることができませんでした。
→テキストデータを3つに分けて読み込ませることで解決。読み込み時間も早いです。

2．フレームのあるページでは使えないとエラーメッセージが出ますが、フレーム解除して単体ページにすれば使えるようになります。
→firefoxなら画面の上で「右クリック」→「このフレーム」→「フレームだけを表示」

3．firefox版にはスクロールバー機能がついていないようですので、スクロールバーを追加できるブックマークレットを作ってみました。CSSで小窓にoverflow-y: scroll;を追加するだけです。
http://urx2.nu/rWIg

4．手持ちのtxtファイルはブラウザで開くことで、PDFファイルは一旦googleドライブにアップロードすることで使えるようになります。