注意点として
・グループはウィンドウやタブとは別の枠組み(隠しタブを使ってる)として扱われる。
・新しいグループはそれを作成したときに操作してたウィンドウに隠しタブとして追加される。
・グループを扱ってたウィンドウを閉じてもグループは削除されない

複数のウィンドウを開く自分には結構とっつきにくい仕様、ウィンドウ単位でグループ扱えたらわかりやすかったかな……

隠しタブでなく別のウィンドウとして扱いたい場合は
1.「グループの管理」または「ストアのスクリーンショット4枚目」みたいに右クリック
2.「グループを新しいウィンドウで開く」
これで新しくて作ったグループを別のウィンドウで開けた

これとは別の話だけどグループ設定から「このグループにタブが自動的に移動した場合そのタブを表示する」を有効にすると移動したウィンドウがアクティブになって使いやすい