Fixed issues with background message handling. Temporarily enabled additional debug logging until releases have stabilized.

The last release had issues with newer manifest V3 requirements. Refactored the background script to behave more like a Service Worker for an API.

- Upgraded the extension manifest to use V3
- Refactored the plugin to use JavaScript Class objects for better state management
- Added an Extension popup which contains debugging controls
- Refactored how the background script and content script communicate
- Refactored Logging support
- Renamed the extension icon
- Improved the README doc to be more inclusive of open contributions
- Incremented the extension version to v1.4

Rebuilt the Extension so that it is more consistent with tracking Ads and muting/hiding them.

Improved show/hide logic for the video player when ads are playing, so that it's more consistent.
Improved the ad-detection on page-load, so that ads are muted/hidden sooner.

Contributor @kwyntes added the ability to visually hide the Twitch video player once ads start playing. Simple helper text will display in it's place while ads are playing. Once the Ads stop, the video player will re-appear and resume normal functionality.