Thank you! Unfortunately maximization is out of my hands, Firefox disables it on this type of window.

If fullscreen (hotkey F11) is not what you're looking for you'll unfortunately have to resize the window manually.